ترجم فرنسي عربي اجزاء مقسمة

نتائج ذات صلة

• tomer (v.) , {educ.}
  أَجْزَاء أَو فُصُول {تعليم}
  ... المزيد
• tomaison (n.) , {jorn.}
  تَرْقِيم أَجْزَاء {كِتَاب}، {صحافة}
  ... المزيد
• sextuple (adj.)
  ذُو سِتَّةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• quintuple (adj.)
  ذُو خَمْسَةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• composite (n.)
  مُتَعَدِّدُ الأَجْزاء
  ... المزيد
• multiple (adj.)
  مُتَعَدِّدُ الأَجْزاء
  ... المزيد
• avionneur (n.) , {professions}
  صَانِع أَجْزَاء الطَّائِرَة
  ... المزيد
• quadripartite (adj.)
  ما رُكِّبَ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• quadriparti (adj.)
  ما رُكِّبَ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• tronçonné (v.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• déchiqueté (adj.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• cloisonné (adj.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• cinquième (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من خَمْسَةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• quartier (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• quart (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• coudre (v.) , {vêtements}
  ضَمَّ أَجْزاءَ الثَّوْبِ لِبَعْضِهَا بالخَيْط لا
  ... المزيد
• trio (n.) , {musique}
  قِطْعَة مُوسِيقِيَّة من ثلاثة أَجَزَاء
  ... المزيد
• grippage (n.)
  اِحْتِكَاك بَيْنَ أَجْزَاء آلِيَّة
  ... المزيد
• sixième (adj.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من سِتَّةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• tripartition (n.) , {nombres}
  تَجْزِيء الشَّيْء إِلَى ثَلَاثَة أَجْزَاء
  ... المزيد
• triplement (n.) , {poids et mesures}
  تَجْزِيء الشَّيْء إِلَى ثَلَاثَة أَجْزَاء
  ... المزيد
• centaure (n.) , {hist.}
  مُقَسَّمٌ إِلَى ( أو مُتَعَلِّقٌ بِـ ) أَجْزَاءٍ مِنَ المِئَة {تاريخ}
  ... المزيد
• centésimal (adj.)
  مُقَسَّمٌ إِلَى ( أو مُتَعَلِّقٌ بِـ ) أَجْزَاءٍ مِنَ المِئَة
  ... المزيد
• redoublement (n.) , {lang.}
  تَكْرَار جُزْء أَوْ عِدَّة أَجْزَاء مِنْ كَلِمَة {لغة}
  ... المزيد
• tétralogie (n.) , {lit.}
  مَجْمُوع أَرْبَعَة أَجْزَاء مِنْ عَمَل أَدَبِيّ مُتَكَامِل {أدب}
  ... المزيد
• palpeur (n.) , {instruments et machines}
  شَرِيط مُقَسَّم إِلَى أَجْزَاء يُسْتعْمَل فِي الْقِيَاس
  ... المزيد
• élider (v.) , {lang.}
  أَسْقَطَ بَعْضَ أَجْزَاء الْكَلِمَة أَوْ الْجُمْلَة أَوْ التَّفْعِيلَة لِعِلَّةٍ {لغة}
  ... المزيد
• repoussoir (n.) , {arts}
  جُزْء مِن لَوحَة أبْرَز أَلْوانًا مِن ساَئِر الْأجَزَاء وَغَايَته تَبْعِيدها
  ... المزيد
• fraction (n.) , {math.}
  جُزْء غَيْر تَامّ مِنْ أَجْزَاء الْوَاحِد كَالنِّصْف وَالثُّلُث إلخ {رياضيات}
  ... المزيد
• décimale (n.) , {math.}
  جُزْء غَيْر تَامّ مِنْ أَجْزَاء الْوَاحِد كَالنِّصْف وَالثُّلُث إلخ {رياضيات}
  ... المزيد

أمثلة

• Les disques sont divisés en trois partitions différentes,
  ،الأقراصُ مقسّمةٌ لثلاثة أجزاءَ مختلفة
• Les disques sont divisés en trois différentes partitions...
  ،الأقراصُ مقسّمةٌ لثلاثة أجزاءَ مختلفة
• Il s'agit en l'occurrence d'un groupe de titres financiers qui sont découpés en parts (tranches) assorties de risques différents.
  وتمثل التزامات الديون هذه مجموعة من الأصول المالية المقسمة إلى أجزاء مختلفة (شرائح) تنطوي على مخاطر مختلفة.
• Néanmoins, les accords conclus avec un fournisseur unique et certains des accords conclus avec plusieurs fournisseurs (ceux par lesquels les fournisseurs qui proposent le meilleur rapport qualité/prix pour chaque besoin sont sélectionnés dans la seconde phase) pourraient sans doute être mis en œuvre en vertu des procédures existantes, par exemple s'ils étaient traités comme des passations de marchés par appels d'offres divisés en lots.
  ولكن قد يحاجج بأن الاتفاقات مع مورّد واحد وبعض الاتفاقات مع عدة مورّدين (أي الاتفاقات التي يُنتقى بمقتضاها، في المرحلة الثانية، المورّدون الذين يعرضون أفضل مردود لكل حاجة) يمكن إعمالها في إطار الإجراءات الحالية، على سبيل المثال، إذا ما عوملت على أنها عمليات اشتراء قائمة على المناقصة ومقسمة إلى أجزاء.